年末は何かと多いパーティー！－パーティーに関する英語－

気づけば、2023年も終わりに近づいてきました！そして、カナダの12月はクリスマスもあり、パーティーシーズン真っ只中！日本人同士の場合は忘年会や新年会など年末年始の集まりもあるので、しばらくはパーティー三昧になりそうですね。

さて、こちらではそのようなときに使える英語をご紹介します。パーティーの場面をイメージしながら読み進めてみてください。

カナダで留学してみませんか？

• カナダの大学・カレッジ進学に興味がある
• ワーホリで働きながら留学したい
• カナダで就職・移民が気になる
• Co-op、看護師留学など多数取り扱い

あなたに合った留学のカタチをご紹介します。留学のご相談は無料です。

お問い合わせはこちらから

パーティー中の英語：- self を使った表現

A（ホスト）：Welcome! Make yourself at home.　くつろいでね！（ソファなど、適当に座って自宅にいるような感じでゆっくり過ごしてね！という意味） Are you by yourself today?　今日は一人？
B（ゲスト）： Thanks! Just myself. The food looks amazing! Did you do it yourself/ by yourself?　そう一人だよ。料理美味しそう！自分で作ったの？

同じby –self でも、文脈によって“一人で(=alone)”または“自分で”という意味になります。最後の文のように、byを取っても同じ意味として使うことができます。All by yourself? とすると、「ぜんぶ自分でやったの？」と少し強調した言い方になります。また、以下の例のように、物に使ったりもできますよ。

B：（Smash!!) Woops!　（ガシャーン！！）おっと！
C：　Oh, no! Did you drop the lamp?　あーあ！ランプ落としちゃった？
B：　No, no. It fell by itself… Sorry.　違うよ！勝手に落ちたんだ、、ごめん。。。

パーティーでは、お酒が付き物。お酒を飲むとついバランスを崩してしまったり、普段とは異なる行動をしてしまうこともあるようですので気を付けましょう！

B： Don’t push yourself too hard. Life is only one time! Just enjoy it! Be yourself… zzzzz　無理しすぎないで！人生は1回切りなんだから、楽しまないとね！あなたらしく、、ね、、、、グー（眠る）。
A： Hey, you are talking to yourself! You really Okay?　君、一人で喋っているよ！本当に大丈夫？
B： I’m all right. I can go home by myself, no problem!　大丈夫！私一人で帰れる！全然大丈夫！

お酒に酔っているほど、「大丈夫！」という方が多いですよね。自分では大丈夫と思っていても、周りの方々は心配になってしまいます。
さて、出口はどこでしょうか？

A： Do you need help? いける？
B： Sure, I can make myself out. 大丈夫、自分で出れるよ～。

直訳すると自分自身を外に出すことができる、という表現です。見送り不要だよ～、というようなイメージです。

そして、パーティーの翌日…

B： Did I embarrass myself again last night…?　昨日またやらかしてしまった。。。？

embarrass = 恥をかかせる、I’m embarrassed.で、私は恥ずかしい。ここでは、（私が）私自身に恥をかかせた、つまり恥をかいた、という意味です。

パーティーでは”会話”を楽しもう

年末年始のパーティー、せっかくなので思いっきり楽しみたいですよね。カナダではバス停やカフェでコーヒーを買うための列に並んでいる時など、初対面の人にも話しかけることが日常的にあります。パーティーに行くとなると、きっとたくさんの人との出会いがあるはずです。”遊んでいる”というイメージもあるかもしれませんが、パーティーの種類やその参加者は様々です。異文化交流、人脈づくりと、カナダならではの楽しみ方をしてみてはいかがでしょうか？そこで重要になるのはやはり”会話”です。

軽い話題を

まずは自己紹介をして、アイスブレークの時間を持ちましょう。いきなり政治や環境問題などの話をする人はいないと思いますが、はじめて会う方に重めの話をするのは適しているとは思えませんね。
例えば、パーティーの雰囲気や食べ物などの共通の場の話をしたり、髪型や服を褒めたり、どのようにこのパーティーを知ったか、などは良いアイスブレークになります。

話す／聞くをバランス良く

英語ができない、伝わらないかもしれないと思って黙ってしまうと、会話が続かなくなってしまいますし、逆に話過ぎて相手の話を聞かないというのも失礼になってしまうことがあります。
カナダには英語を勉強している移民や留学生がたくさんいて、かつ受け入れられています。恥ずかしがらずに話してみましょう。また、自分のことばかり話すのではなく相手にも興味を示すと、会話が膨らむはずです。

はじめから難しい話題、難しい単語を使わなければいけないということは全くありません。
せっかくのパーティーですので、たくさんの方とお話ししてみてください。