ハロウィーンが終わると、あっという間にクリスマスのデコレーションで街が賑わうカナダ♪ 11月にはさっそくサンタクロースパレードやクリスマスツリーの点灯式があちらこちらで行われ、クリスマスが近づいていることを感じられるでしょう♪ さて、カナダではクリスマスにはギフトを贈ったり、もらったりということが増える時期です！こちらでは、そんなときに使える、ギフト・贈り物に関する英語をご紹介します。 買い物中の英語 Can I get a gift receipt? ギフトレシートもらえますか？ カナダでは、ギフトを贈る際にギフトレシートを同封する習慣があります。万が一、贈り物が気に入らなくても、ギフトレシートを持っていけば返品・交換してもらえるため、あげる側ももらう側も気持ちが楽ですね♪ Can I get it gift-wrapped?/ Will you gift-wrap it? ギフトを包んでもらえますか？ カナダでは自分でギフトの包装をする人が多いです。クリスマスが近くなるとモールや一部のお店屋さんでは無料や有料でクリスマスラッピングをしてくれるサービスがあるので、自分でギフトを包むのが苦手！という人はそういったサービスを利用するのも良いでしょう♪ Is this final (sale) ? これ返品・交換できない商品ですか？ レジで商品によって店員さんから、“This is final.”と言われることがあります。季節限定商品や大幅割引の商品、下着などは、返品・交換ができないこともありますので気を付けましょう。 ギフトを渡す時の英語 I have something for you. 渡したい物があるんだ。 日本語で言う、“つまらないもの”という表現の感覚に近い、ちょっとした謙遜ですね。「何をくれるのかな？」と少し期待を高めます。 What do you think ? どう？/ I hope you like it. 気に入るといいんだけど。 プレゼントはモノ自体が嬉しいのではなくて（もちろん嬉しいですが）、考えて、選んでくれたその気持ちが嬉しいですよね♪ プレゼントをもらう際には、“I LOVE it!”、”Thank you SO MUCH!”などと言うと、相手に感謝の気持ちが伝わりますよ。 いかがでしたか？ 皆さんはクリスマスにどんな贈り物を考えていま […]

気づけば、10月も半ば！ハロウィーンまで間もなくですね♪ ハロウィーンのご予定は決まりましたか？コスチュームの準備はばっちりでしょうか？コスチュームが購入できるお店についてはこちらの記事で紹介していますので、ぜひ参考ください。 こちらでは、ハロウィーンで使える英語表現をご紹介します。 Trick or treat！ Trick or treat！ お菓子くれなきゃいたずらするぞ ハロウィーンの代表的な表現ですね！ Treat me, or I will trick you.　「もてなして（＝お菓子）ちょうだい、でないとイタズラしちゃうからね」という、命令文 or 〜.（～しなさい、さもなくば）という文が元となっており、言いやすいので順番がひっくり返ったという理解をされているようです。（※由来は諸説あるようです） What are you?/ What are you supposed to be? What are you?/ What are you supposed to be?（What are you gonna be?） 何の仮装なの？（仮装何する予定なの？） 直訳は“あなたは何だ？/何であるはずなのか？”ですが、ハロウィン中は、その仮装誰（何）なの？という意味で使います。 You scared the hell out of me.  You scared the hell out of me. めっちゃびびった～ 日本語でも、驚いたり怖い時の表現で、”心臓飛び出すか思った”、”ちびるかと思った！”なんて言いますよね。怖すぎて（自分から）何か出てきた、という感覚は、日本語・英語共通のようです。You sacred the pants off me.（ズボン脱げるくらい）めっちゃびびった。というような言い方もできますよ。 Ew!/ Gross!/ Creepy!/ Hideous! Ew!/ Gross!/ Creepy!/ Hideous!　 ゲーッ！/キモイ！/気持ち悪い！/ヤバい！ 普段、人にこのようなこと言うと大喧嘩になってしまいそうですが、ハロウィンの仮装で血のりをつけたり、虫を体に這わせたり、傷跡を作ったり…と工夫する人は多いもの。本物っぽく見えたら、しげしげと見て感心したように言ってみましょう。Ridiculous.（馬鹿げた）なども、『そ […]

カナダはアイスホッケー、バスケットボール、野球、サッカーなどスポーツが盛んで、年間を通してスポーツ観戦を楽しむことができます。 10月からはアイスホッケーとバスケットボールのシーズンが始まるため、楽しみにしている方も多いのではないでしょうか？ 実際の試合会場やパブリックビューイングなど、学校のお友達や職場の同僚と観に行くこともあるかと思います。そこで、こちらではスポーツ観戦に関わる英語表現をご紹介します。 ゲームについて説明する サッカーやホッケーの話題を振るとやはり盛り上がりますね！基本的な英文法で簡単に表現できるので、ぜひ口に出してみてください。 Japan is playing (against) Canada tonight.　今日は、日本×カナダ戦だよ。 Leafs are facing elimination.　リーフス（※トロントのアイスホッケーチーム）は負けたら脱落だー。 They gotta win tonight.　今日は勝たないとやばいよ。 ゲーム中の会話 ゲーム中に長々と話しかけて、みんながゴールを見落としたらショックですよね。基本的には、２単語～５単語くらいの短い表現です。 No.7 is good. 背番号７の人、うまいな。 Who’s winning?　どっちが勝ってるの？ The momentum has shifted.　流れ変わったな。／いい流れ来てるな。 Which is which?　どっちがどっち？（詳しくなくて、どちらがどの国かわからない場合など） What did I miss?　私、何か見落とした？（トイレに行ってた、など） ゲーム中の独り言 英語に慣れないと、『Oh!』や『Ah!』ばっかりになって、ただ唸ってる人になることがありますよね。周りの人の返事があってもなくても、思ったことを言葉に出してみましょう。 That was definitely a foul!　あれは絶対反則でしょ！ That was close!　惜しい！ This is unbelievable!　あり得ない！ What a play!　今のプレーまじすごい！ Are you kidding me!?　ふざけないでくれる！？ No.8 sucks!　８番、最悪！ What the heck are you doing!　何してるんだよー！ 試 […]

日本人の私たちが母語である日本語を話すときであっても、ちょっとした言い間違えをして恥ずかしい思いをしたりするということがあるかと思います。英語の場合はなおさら。特に日本人が苦手といわれる発音をすることによって、英語の意味が意図していたものとまったく違うものになってしまうことも！ 日本語でも英語でも、少し発音を間違えると全然意味が異なる言葉になってしまうので注意が必要ですよね。 こちらでは、発音の似た単語の中から、特に日本人が間違えやすいものを紹介します。 ※（）が本当は言いたい単語です。 発音や言い間違いにご注意！ I prayed (played) with my friends last Sunday.　先週末、友人と祈りを捧げた。 そもそも「play」は日本語で言う「友達と遊んだ」という意味とは異なり、その意味では普通 “hang out” などを使います。二重に間違っていて本来意図していることからかけ離れてしまうことに… I am thick (sick) today.　今日の私は分厚い。 舌を噛みながら発音する【th】で発音してしまうと、かなり謎の宣言になってしまいます。 I am sinking (thinking) right now. 　ワタクシは、ただ今、沈んでおります。 “think” は普段からよく使う単語ですが、【th】を意識しないとつい【s】の発音になってしまいます。前後の文脈から分かってもらえるかとは思いますが、かなり沈んでしまっていることもあるので注意しましょう。 Crap (Clap) your hands! 手にうんこ。 拍手～！と言いたかっただけなのに、とんでもない意味になってしまいますね！こちら系の言い間違いでは”Please shit (sit) down.” もよくネタにされています。 I am aliving (arriving) now. 私は今、生きているぅ♪ （※ alivingという使い方はなく、aliveという形容詞です。） 待ち合わせに遅れている友人から、「もう着くから！」の代わりに言われてしまったら、「よかった」としか言えません。。 I love flies (fries).　好物はハエ。 揚げ物（フライドポテト）大好きアピールのはずが、完全にハエ好きの変わった人になってしまいます。 I rub (love […]

日本語には、擬音語（例：ワンワンなど実際の音を表す言葉）・擬態語（例：英語がペラペラなど、状態を表す言葉）がすごく多いと言われます。英語ではこれらを総括してonomatopoeia（オノマトペ）と呼びます。 擬音語であれば、Bow wow（ワンワン）や、Oink oink!（ブーブー）は聞いたことがあるかもしれません。英語には、日本語で言う2文字を繰り返す擬態語はほぼありませんから、似たイメージを表す形容詞を使う必要があります。 こちらでは、特に日常会話で使うことの多い食感を表すオノマトペを紹介します。 シチュエーション – 中華料理店で 中華料理等でよく知らない料理をたくさん頼んだシチュエーションをイメージしてください♪ I am starving. おなかぺこぺこだよ。 Did you try this crunchy shrimp thing? It’s really yummy. このエビのパリパリしたやつ食べた？おいしいよ。 How’s that fluffy potato dish? Any good? そのフワフワのじゃがいものやつどう？おいしい？ It’s kind of lumpy, but good. ちょっとダマになってるけどおいしいよ。 The fried chicken is so oily, but goooood. このフライドチキン、油ギトギトだけどうまーい。 The cabbage in the salad is crispy. サラダのキャベツ、シャキシャキだわ。 These beans are a little mushy, I don’t like them. この豆ちょっとモサモサするわ、あんま好きじゃない。 Have some noodles before it gets soggy. 麺のびのびになる前に食べてね。 Ewww, I don’t like too runny eggs. あ、あたし、黄身でろでろなの無理だわ。 I hate it too! It’s slimy. あ、わかるー。ぬめぬめするよねー。 My stomach is full. おなかパンパン。 What is it called the puffy dessert I got last time? こないだ頼んだパフパフのデザートって何て言うん […]

各務晃一さん（37歳） 大学卒業後、広告代理店のグラフィックデザイン職でキャリアスタート。29歳でワーキングホリデーでトロントへ渡航。語学学校に通った後に、留学エージェントMYNDSの前身であるBRAND NEW WAYで業務を開始。ワーホリ終了後はCo-opビザに切り替え、合計約2年間の留学エージェントでの経験を経て日本へ帰国。帰国後は、国際会議の企画運営や翻訳・通訳ソリューション提供など語学を中心とした事業を展開する企業へ入社。企業向けの語学研修サービス提供の部署で、企画・販売・コーデイネート職として働いている。 「キャリアにつながる留学・進学」をサポートするMYNDS。「先輩帰国者への帰国後就職・キャリアインタビュー」として、トロントワーホリ→Co-op留学→帰国後に英語系求人への転職、というキャリアを歩んでいる各務晃一さん（以下、各務）に、カナダでの経験や帰国後の就職活動などお話を伺いました。（インタビュアー：池澤） 先輩の具体的な事例を通して、カナダ帰国後の就職・キャリアについてのヒントを得ていただければと思います。     英語をツール・スキルとして使う仕事がしたい 池澤：まず、現在のお仕事について具体的な内容を教えてもらえますか？ 各務：語学研修を提供する部署におり、フリーランスの外国人英語講師を集めて、企業の語学研修や大学の授業へ派遣する、というサービスを提供しています。私の業務は、クライアントへの営業活動や講師派遣におけるスケジューリングや調整などサービスの一連の流れを担当しています。 池澤：まさに留学経験者らしい仕事に就いていますね。英語の求人は大きく分けると、「英語そのものが商材・サービスになっている仕事」「英語をツール・スキルとして使う仕事」「英語環境の仕事」の3つに分かれる、と他の記事（https://mynds-canada.com/job-hunting-for-english-jobs/）でも書いたのですが、「英語そのものが商材・サービスになっている仕事」をしたかったんですか？ 各務：いえ、英語という言語が特別大好き！というわけではなく、「英語をツール・スキルとして使いたい」と考えていました。たまたま募集していた部署が現在の語学研修の部署で、「ネイティブ講師とのやりとりで英語を使う」「留学エージェントという教育業 […]

日本では就活の武器として、おなじみのTOEIC、漢字検定などの検定、簿記やファイナンシャルプランナー、宅建など多彩な資格が存在し、就活に役立つもの、そうでないものもあることと思います。一方、カナダで資格といえばレストランなどで求められる食品衛生に関するもの、お酒をサーブする際に求められるものが一般的で、他にはあまり多く知られていないかもしれません。カナダでは日本と比べ資格の種類はあまり多くないものの、中には特定の職業に就くにあたり資格が求められる業種、逆に言えば資格取得により未経験でもお仕事ゲットがしやすいような職業も存在します。どれも費用はかかりますが、カレッジや大学に2-4年間通学することを比べると費用が安く、独学でも合格できる可能性があることも魅力のひとつです。今回はカナダの就活に役立つ資格についてご紹介いたします。 カナダの資格職といえば 日本でもおなじみの医療、法律関係は資格職の代表選手ですが、特殊な業界ですので留学生の方で是非挑戦しよう、という方はあまり多くないことと思います。銀行のような金融関係の業界では数多くの資格が存在し、投資関係、税金、企業アカウンティングなど、各分野における資格が存在します。どれもコース受講と同時に実務経験が問われるため、何らかの方法で金融業界に入った後、昇進やステップアップのため、また職場のサポートをもとに資格取得に向けて励まれる方法が一般的なようです。銀行自体はエントリーレベルのポジションであれば学歴や資格なしでも十分採用される可能性がありますので、資格というはっきりした基準で昇進が目指せる点に魅力を感じる方はお勧めの業界かもしれません。他に有名な資格職として、不動産が挙がります。学校通学不要で、独学でコースを受講し、合格すると不動産案内員として登録でき、お客さんにお家を紹介、販売をすることができます。実際に資格取得された方によると、テキストが分厚く試験の難易度が高め、かつコース取得費用、受験料など資格取得までにかかる費用が3000ドル程度と高いにも関わらず、実際に働くにあたりお客さんの確保、広告宣伝など全て自分で行わなければならないこと、会社に所属して働く場合は給料が低いなど、現実は少し厳しいようでした。他の資格職として、私が現在でも働いている保険業界も該当します。保険は一部カレッジのコースで学び、資格取得される方法もあ […]

初めに みなさんがカナダから帰国後の就職活動に臨む際に、先輩やネット上などからさまざまな就活ノウハウを集め、就職活動の戦略を構築していくと思います。 今回はその戦略構築の土台となる、超重要な考え方についてご紹介したいと思います。 そればズバリ、 「就職というものは、自分が決めるのではなく相手（企業）が決めるもの」 という考えを持つことです。 おそらく、就職先は自分で決めて、自分主体で就職人生を送っていると考えている方も多いとは思います。 だってそうですよね？就活って、 自己分析をして、自分の強みややりたいことを洗い出して 企業研究をして、自分が行きたい企業を見つけて 全身全霊で自分をアピールする って、聞きましたよね！？ でも、事実は下記です。 ・あなたの働き口は、最終的に企業側が経営に必要な人材かどうかで判断する ・あなたの就職先でのキャリア（配属・ローテーション・昇格など）は、企業側が経営状況に合わせて柔軟に決める わかってはいたものの、こうやって冷静に文字で見ると、、、この支配感。 就職って怖い！とまで思ってしまいます。 でも大丈夫。 この「相手が決める」ということを常に頭に置き、相手の立場に立って行動することで、理想の相手に出会い就職し、理想の企業内キャリアを積むことができるのです。 今回の記事では、そもそも就職とは何かを理解した上で、主に就職活動における「相手目線での戦略」をお話ししていきたいと思います。 この記事を読むと、 ・就活で成功する確率が上がる ・キャリア実現の成功確率が上がる ・”就職すること”の意味を考えられる それでは見ていきましょう。 1. そもそも、なぜ就職という道を選ぶのか？ 冒頭で述べた、「相手が決める」という考え方を聞くと、「就職することも結構考えもんだなぁ。。」と思う人もいるかもしれません。 そうなんです。意外とみなさん、就職をすること自体をしっかり考えたことが無いのです。 就職するのがマジョリティの日本では、ごく自然なことだとは思います。 今回はせっかくなので、一度簡単に考えて考えてみましょう！   1.1. 企業に雇われるということ 「就職」と言うと皆さん、自分「が」仕事に就くことをイメージすると思います。 では、「企業に雇用されて働くこと」と定義するとどうでしょうか？ 雇用されるということは、企業（雇用主）とあ […]

初めに＆結論 カナダでの生活真っ最中、もしくはこれから旅立とうとしている方の中には、将来は海外で働くことを夢見ている人も多いと思います。 しかし、海外で働くことを実現するためには、ビザという最大の問題解決に苦労しつつ、移住費用の捻出や中長期のキャリア・ライフプランの構築など様々なハードルを乗り越える必要があります。 特にビザ問題は、そう簡単に海外で自由に働くビザが降りる手段・国というものは無く、高い専門性がない限り海外に就職先を見つける（そして労働ビザの取得をしてもらう）ことは難しいのです。 そのビザ問題を解決し、かつ収入・キャリアプラン面まで漏れなく付いてくる方法が、 海外駐在員として海外で働く という方法です。 カナダでも各都市で駐在員という肩書きの方は数多く住んでいますよね。 この駐在員、海外滞在の方法としてはなんだかすごくオイシイ気がしますよね？ でも、オイシイ話には注意すべき点もたくさん潜んでいます。 ということで、今回の記事では駐在員を深く知り、目指す上での注意点もお話ししていきます。 ※私は過去に、常時600名の海外駐在員が世界中で活躍しているグローバルメーカーの企業人事として、多くの駐在員を送り出し、また駐在員のサポート業務を行なっていた経験があります。 1.駐在とは何か？ まずは、海外駐在の目的や駐在員を要している企業の特徴などについて理解をしましょう。 1.1. そもそも海外駐在とは そもそもなぜ企業が駐在員を海外に派遣するのでしょうか？超基本の確認です。 それは、日本企業が海外市場でビジネスをしたいからです。 これは別の記事でも書きましたが「日本にいる外資系企業」をイメージし、その逆を考えるとわかりやすいです。 日本市場を相手にビジネスをするために 日本に拠点を置いて活動している外国生まれの企業。 社長やマネジメントクラスは本国（ヘッドクォーター）から送り込まれている人材が多い という特徴がありましたよね。 この全く逆のことをやっており、 ・日本企業が海外市場を攻略するために、現地に支社や合弁会社等を作り ・そこに、日本の本体の企業（ヘッドクォーター）から駐在員を送り込んでいる ということになります。 ちなみに、”送り込む”を少し掘り下げると、日本の企業に属した状態（※）で、ビザも一生ものではないので、いつかは日本の本体の企業の在籍に戻ること […]