高い英語力で資格に挑戦！カナダで通訳・翻訳プログラムを受講

【通訳・翻訳プログラムとは？】概要

カナダでは、質の高い講師のもと、通訳・翻訳を学ぶことができます。翻訳家を目指す方でなくても、英語力上級になるためのリフレーミングスキルや理解力を身につける練習となるのでおすすめのコースです。ライティングスキルや思考力を養うことが出来る上で共通している IETLS対策コースやEAPよりも、バランスのよいトピックの多様性が特徴でもあります。

また、日本の会社で英語を使う際にも、翻訳業務なども多くあるので、将来的に日本で英語を使って会社に勤めたいという方にもおすすめです。

こちらでは、カナダで受講できる通訳・翻訳についてご案内いたします。

お問い合わせ

このような方におすすめ

日本の企業で英語を使う仕事をしたい！
通訳・翻訳プログラムを短期集中で受講したい！
カナダで資格を取得したい！

カナダで翻訳コースを受講するメリット

本来、日本で翻訳コースを受講したいと思った場合、短期で受講できる学校は少ないです。また、翻訳家になるには、実際に会社での経験なども非常に大切になるので、カナダでCOOPなどインターンシップを実施している学校では、会社での実務体験もできるため、メリットが非常に高いです。ただ、カナダで通訳・翻訳プログラムを受講したからといって、日本ですぐに活躍できるわけではないので、ご留意ください。

いつ頃、どの程度の英語力で受講するのが良い？

通訳・翻訳コースは、どの学校でも中上級以上が必須英語力条件です。ある程度、英語力があったほうが、学ぶにも身につくので、英語力がまだない方はまずは、英語力をあげることをおすすめします。

翻訳の場合、せっかくの英語脳を日本語脳に変えて、学習しないといけないこともあるので、まずは通常の英語コースを受けたのち、帰国間際などのブラッシュアップなどで、受講いただくとよりよいです。

おすすめプラン

オンタリオ州トロント：
CanPacific College

CanPacific Collegeは、トロントのダウンタウンにあるチャイナタウンの程近く、おしゃれなファッション店が立ち並び、ビジネス語学学校として2007年に創立しました。通訳・翻訳プログラムは、通訳翻訳の基礎を習得するだけでなく、中・上級英語に不足しがちな語彙力の増強はもちろん、リスニング力・スピーキング力など総合的な英語力の向上が望めるプログラムになっています。バイリンガル講師とカナダ人講師のダブル指導をしており、とくに中上級向けで語彙力の増強、リスニング力、スピーキング力など総合的な英語力の向上を希望する方におすすめです。記事翻訳は、自分の好きな記事トピックを用いて翻訳演習をしたり、毎日50-100の単語を取得していきます。ストリートインタビューでは、地元カナダ人に突撃インタビューもするので度胸もつきます。Diploma取得後は企業研修（ワークエクスペリエンス）が可能なので、（WH保持者のみ）実務経験を積むことができるのも大きな特徴です。

プログラムのポイント

バイリンガル講師とカナダ人講師のダブル指導
カナダ人へストリートインタビュー
プログラム受講後に、実務経験が積める

受講レベルとプログラム期間

8週間(Diploma Program)/4週間(Certificate Program)
※2023年9月のセッションから12週間完結するDiplomaプログラムへ生まれ変わります。
TOEIC 650, TOEFLIBT 65, IELTS 5.5以上/学校主導の入学試験合格

CanPacific College

オンタリオ州トロント：
UMC

Upper Madison College （UMC）はトロントとモントリオールにキャンパスを持つ、中規模の語学学校です。UMCの通訳・翻訳技能コース（ACE-Japanese）は、日英バイリンガル教師の指導による日本語⇔英語運用スキルを身につけるトレーニング、徹底した英語発音矯正、オンタリオ州移民局認定日英バイリンガルテスト対策がセットになったプログラムです。時事問題や様々な分野に対応するための幅の広い学習内容となっており、カナダの社会サービス、移民、医療、金融などの幅広い知識を深めることができます。週約100-150語の新出単語導入で語彙力の大幅な向上も期待できます。オンタリオ州認定通訳・翻訳技能検定（CILISAT）の試験対策としても役立つプログラムです。資格を取得したい場合は、CILISAT公認試験会場のUMCトロントキャンパスでテストの受験が可能です。